After a breast cancer diagnosis, many Black women face barriers that delay their care